拍品描述： 1891年6月15日德国10芬尼邮资片经加拿大皇后镇寄北京，销安格尔明德戳，有7月14日日本横滨戳，7月18日上海I.J.P.A. 戳，及少见红色「ToPay」补费戳。邮件及后经上海、意大利布林迪西转递至德国柏林，背盖7月24日北京海关戳，7月30日上海海关戳，地址旁加贴小龙一分票及德国10芬尼票销7月30日上海德国客邮局戳，9月8日德国到达戳。一枚完好邮资片，当时寄国内邮资为一分银，此片未有盖销中国邮局戳。1892年3月20日明信片邮资调整至贰分银。。1885-88 Small Dragon Issues，Covers，Incoming Mail，Redirected Mail: 1891 (15 June) German 10pf. postal stationery card to Peking and cancelled by Angermünde c.d.s. sent "<I>via Queenstown - Canada"， with Yokohama (14.7) and diminutive I.J.P.A. Shanghai (18.7) c.d.s. plus the scarce boxed "To Pay"， in red applied in Shanghai. Redirected to Berlin "<I>via Shanghai - Brindisi"， with, on the reverse, Customs Peking (24.7) and Customs Shanghai (30.7) c.d.s., the address side with added 1ca. green and Germany 10pf. both tied by a single strike of German Post Office Shanghai (30.7) and German arrival c.d.s. (8.9). A fine card with the 1 candareen paying the internal post cardrate and has not been cancelled by the Chinese Post Office. Photo