1通1页附证书信的翻译如下：“弗洛伊德博士教授维也纳第九区, 柏格巷19号4.V1.24亲爱的爱德华：谢谢你寄来的英国新闻号码，它存进了我们的档案馆。由于6月份的付款，我欠你的债务仍然是310美元。因此，7月和8月的费用仍可支付。请注意，我现在在伦敦的英奥银行只有一个账户，请用这个账户而不是其他账户。到目前为止，我们的信大多都互相错过了。致以亲切的问候你的叔叔”西格蒙德·弗洛伊德（Sigmund Freud，1856年5月6日—1939年9月23日），奥地利精神病医师、心理学家、精神分析学派创始人。1873年入维也纳大学医学院学习，1881年获医学博士学位。1882—1885年在维也纳综合医院担任医师，从事脑解剖和病理学研究。然后私人开业治疗精神病。1895年正式提出精神分析的概念。1899年出版《梦的解析》，被认为是精神分析心理学的正式形成。1919年成立国际精神分析学会，标志着精神分析学派最终形成。1930年被授予歌德奖。1936年成为英国皇家学会会员。1938年奥地利被德国侵占，赴英国避难，次年于伦敦逝世。他开创了潜意识研究的新领域，促进了动力心理学、人格心理学和变态心理学的发展，奠定了现代医学模式的新基础，为20世纪西方人文学科提供了重要理论支柱。
