1899年1月26日寄往驻上海英舰H.M.S. "Iphiginia" (伊非革涅亚号) 英国公文封, 贴威海䘙跑差票二分与五分票各两枚, 蟠龙票贰分票一对, 均销烟台大圆日戳, 而封左下角盖有"UNDAUNTED (即英国皇家海军之奥兰多级装甲巡洋舰)" 紫色戳. 封背有1月29日上海书信馆到达戳.
封虽然有一中央垂直摺痕, 但几乎没有削弱这个信封的珍罕性. 存世只有两件混贴跑差邮局第二版邮票与蟠龙票的大邮资信封, 这封是其中一件. 简直可遇不可求, 难得一见.源流: Beckeman 邮集, 林文琰, 2014年1月
Elling O. Eide.Wei Hai Wei Local Courier Service 1899 Second Issue 1899 (26 Jan.) long "On Her Majestys Service" envelope addressed to I.V. Morton Esq. R.N., H.M.S. Iphiginia in Shanghai with the senders cachet "<H>undaunted" struck in purple on the lower left corner bearing 2c. red (2) and 5c. olive-green (2) plus C.I.P. 2c. red pair, all tied by Chefoo Dollar dater, the reverse with Shanghai Local Post arrival (29.1). There is a central vertical fold which barely detracts from this unusual and elusive franking. One of only two covers bearing both values of the second issue and the largest recorded franking. Goldsmith and Goodwyn cover F
