金代“真花银 翟家记”五十两银铤一枚，重量：1995克，铤面戳记：“真花银”、“翟家记”，另砸花押三处；刻字：“行人韩祯儿 王亨道秤 专知副刘温才 宋一 重肆拾玖两玖钱”，铤面铭文及砸戳均深峻清晰，银光姣好，金代银铤存世甚少，保存完好者尤为难得，《丽庄藏中国银锭》第3页003号图片原物，华夏评级 极美此枚银铤为金代前期首府上京城（今黑龙江省阿城县南）所铸造的商民用铤，“翟家记”为金银铺名，系上京城金银行铺。“真花银”则表示银铤成色。“行人”和“秤子”是金银行铺从业者。“行人”即银行铺人，通常是城镇中金银行会的领导者，专门负责鉴定银铤并评估实价。“秤”即秤子，是掌管秤盘、收支官物的官府差役，负责鉴定银铤的成色、重量等。一般刻有“行人”、“秤子”的银铤，上缴官府或进入流通时，无需再行检验和秤重。金代仓库场务主管称“专知”，督率仓、库、斗、秤、掐子等，与其副手合称“专知副”。花押是金代银铤上常见的印记，为金银铺的铸造标记，在流通过程中有已验明身份的含义。金代银铤的另一特色是其重量标示精确到两、钱，甚至半钱。目前存世的金代银铤，绝大部分由国家各级博物馆收藏，民间所见甚少，品相上佳者尤为珍贵。—参阅李晓萍著《元宝收藏与鉴赏》，浙江大学出版社，2006年，页38-41。
